ENGLISH
Direct loans are processed during the term they are requested and will be disbursed in two equal halves no earlier than the dates in the table below. Once you submit all required documents, the loan request will be reflected on your statement as anticipated aid until the funds are disbursed. You will receive notification e-mails when your loans have been officially disbursed.
Please note: Refunds are only disbursed after the full amount of your out of pocket cost for that term has been satisfied. For example: A student has an out of pocket fall term cost of $1000. Student takes out a loan for $1400. The first disbursement of the loan is $700 (half of $1400), which leaves the student with a balance of $300. The second disbursement is also $700, and brings the student’s balance to ($400). Two weeks after a student's balance has been fully cleared, the student will receive their refund via the refund preference they have decided on. The default method is a check sent to the address that the Office of Admissions and Enrollment has on file.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SPANISH
Los préstamos directos se procesan durante el plazo en que se solicitan y se desembolsarán en dos mitades iguales no antes de las fechas indicadas en la siguiente tabla. Una vez que envíe todos los documentos requeridos, la solicitud de préstamo se reflejará en su estado de cuenta como ayuda anticipada hasta que se desembolsen los fondos. Recibirá notificaciones por correo electrónico cuando sus préstamos se hayan desembolsado oficialmente.
Tenga en cuenta: Los reembolsos solo se desembolsan después de que se haya satisfecho el monto total de su costo de bolsillo para ese período. Por ejemplo: un estudiante tiene un costo de bolsillo durante el período de otoño de $1000. El estudiante obtiene un préstamo por $1400. El primer desembolso del préstamo es de $700 (la mitad de $1400), lo que deja al estudiante con un saldo de $300. El segundo desembolso también es de $700 y eleva el saldo del estudiante a ($400). Dos semanas después de que el saldo de un estudiante se haya liquidado por completo, el estudiante recibirá su reembolso a través de la preferencia de reembolso que haya decidido. El método predeterminado es un cheque enviado a la dirección que tiene registrada la Oficina de Admisiones e Inscripciones.
