ENGLISH

Student loan forgiveness is when you are relieved of the responsibility to repay a portion or all your federal student loan debt. Loan forgiveness is only available for federal direct loans. FFEL Program Loans, Perkins Loans, and private loans are not eligible. 

Working in public service or making payments on an income-contingent payment plan for an extended period of time may help you get your student loans forgiven. 

Types of Student Loan Forgiveness: 

• Public Service Loan Forgiveness: Those who work in public service, whether for the government or a nonprofit organization, may be eligible for the Public Service Loan Forgiveness Program (PSLF). 

• Teacher Loan Forgiveness Program: Teacher loan forgiveness is a federal program for educators who work in low-income schools, allowing student loans of up to $17,500 to be forgiven. 

• Income Driven-Repayment Forgiveness: Income driven-repayment (IDR) plans base your monthly payment on your income and family size. If you repay your loans under an IDR plan, any remaining balance on your student loans will be forgiven after you make a certain number of payments over 20 or 25 years—or as few as 10 years under the newest IDR plan, the Saving on a Valuable Education (SAVE) Plan

Please note: You may not receive a benefit for the same qualifying payments or period of service for Teacher Loan Forgiveness and Public Service Loan Forgiveness. 

• For example:  If you make payments on your loans during your five years of qualifying employment for Teacher Loan Forgiveness and then receive loan forgiveness for that service, those payments will not count toward Public Service Loan Forgiveness. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESPAÑOL

La condonación de préstamos estudiantiles se produce cuando usted queda eximido de la responsabilidad de pagar una parte o la totalidad de su deuda de préstamos federales para estudiantes. La condonación de préstamos sólo está disponible para préstamos federales directos. Los préstamos del programa FFEL, los préstamos Perkins y los préstamos privados no son elegibles.

Trabajar en un servicio público o realizar pagos en un plan de pago condicionado a los ingresos para un extendido Un período de tiempo puede ayudarlo a obtener la condonación de sus préstamos estudiantiles.

Tipos de condonación de préstamos estudiantiles:

• Préstamo de servicio público Perdón:Quienes trabajan en el servicio público, ya sea para el gobierno o para una organización sin fines de lucro, pueden ser elegibles para el Programa de condonación de préstamos por servicio público (PSLF).

• Condonación de préstamos para maestros Programa: La condonación de préstamos para maestros es un programa federal para educadores que trabajan en escuelas de bajos ingresos, que permite otorgar préstamos para estudiantes de hasta $17,500.perdonado.

• Condonación de pagos en función de los ingresos:Pago impulsado por los ingresos (Los planes IDR) basan su pago mensual en sus ingresos y el tamaño de su familia. Si paga sus préstamos bajo un plan IDR, cualquier saldo restante de sus préstamos estudiantiles será condonado después de realizar una cierta cantidad de pagos durante 20 o 25 años, o tan solo 10 años bajo el plan IDR más nuevo, el Ahorro en un Plan de Educación Valiosa (SAVE)

Tenga en cuenta: Es posible que no reciba un beneficio por los mismos pagos calificados o período de servicio para la condonación de préstamos para maestros y la condonación de préstamos por servicio público.

• Por ejemplo: si realiza pagos de sus préstamos durante sus cinco años de empleo calificado para la condonación de préstamos para maestros y luego recibe la condonación de préstamos por ese servicio, esos pagos no contarán para la condonación de préstamos por servicio público.